안녕하세요. 반디랑 1권을 공부하고 있는 초3 꼬맹이의 엄마입니다.

1권 23블록을 보니 같은 車인데도 馬車(마차)는 '차'로 읽고 自轉車(자전거)는 '거'고 읽고 있습니다.

책에 관련된 것은 아니고 그냥 한문관련인데 혹시 이 까닭을 설명해 주실 수 있을까요? 

네이버에 찾아봐도 잘 안 나오고 꼬맹이한테 알려주고 싶어서요 ㅎ

감사합니다~

車는 사람의 힘으로 가는 비교적 느린 수레의 경우 주로 /거/로 읽습니다.  인력거, 자전거 등이 여기에 해당합니다.

빠른 동물이 끌거나 엔진이 있어 빠르게 움직이는 수레의 경우 주로 /차/로 읽습니다.  마차, 기차, 자동차 등이 여기에 해당합니다.

언어이다 보니 일부 예외도 있지만 (ex. 유모차) 대부분 이렇게 구분됩니다.

감사합니다.